Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Die Nichtbeachtung kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen.
Das Gerät ist für den gewerblichen Einsatz konzipiert und darf ausschließlich von geschultem, qualifiziertem und entsprechend eingewiesenem Personal verwendet werden.
Durch hohe Betriebstemperaturen und elektrische Spannung besteht Brand-, Verbrennungs- und Stromschlaggefahr.
Der Betrieb ist nur auf einem ebenen, stabilen und hitzebeständigen Untergrund zulässig und muss gemäß dem bestimmungsgemäßen Gebrauch erfolgen.
Das Gerät darf während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
Der Anschluss darf nur an fachgerecht installierte elektrische Anschlüsse mit ausreichender Absicherung erfolgen.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Spritzwasser und Wassereintritt.
Please read the following safety instructions carefully before operating the device. Failure to comply may result in serious injury or material damage.
This device is designed for commercial use and may only be operated by trained, qualified and instructed personnel.
There is a risk of fire, burns and electric shock due to high operating temperatures and electrical voltage.
The device must only be operated on a level, stable and heat-resistant surface and in accordance with its intended use.
Do not leave the device unattended during operation.
Connection must only be made to properly installed electrical outlets with sufficient circuit protection.
Protect the device from moisture, splashing water and water ingress.
Veuillez lire attentivement les consignes suivantes avant la mise en service. Le non-respect peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels.
Cet appareil est conçu pour un usage professionnel et ne doit être utilisé que par du personnel formé, qualifié et instruit.
Risque d’incendie, de brûlures et d’électrocution en raison des températures élevées et de la tension électrique.
L’appareil doit être utilisé uniquement sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur, conformément à son usage prévu.
Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
Le raccordement doit être effectué uniquement sur une installation électrique conforme et suffisamment protégée.
Protéger l’appareil contre l’humidité, les éclaboussures et toute pénétration d’eau.
Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar el equipo. El incumplimiento puede provocar daños personales o materiales.
Este equipo está diseñado para uso profesional y solo puede ser utilizado por personal cualificado, capacitado y debidamente instruido.
Existe riesgo de incendio, quemaduras y descargas eléctricas debido a las altas temperaturas y al voltaje eléctrico.
El equipo debe utilizarse únicamente sobre una superficie plana, estable y resistente al calor, de acuerdo con su uso previsto.
No deje el equipo sin supervisión durante su funcionamiento.
La conexión debe realizarse únicamente a tomas eléctricas correctamente instaladas y con la protección adecuada.
Proteja el equipo de la humedad, salpicaduras y entrada de agua.
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. Il mancato rispetto può causare gravi danni a persone o cose.
L’apparecchio è destinato all’uso professionale e può essere utilizzato solo da personale formato, qualificato e istruito.
Sussiste il rischio di incendi, ustioni e scosse elettriche a causa delle alte temperature e della tensione elettrica.
Utilizzare l’apparecchio esclusivamente su una superficie piana, stabile e resistente al calore, nel rispetto dell’uso previsto.
Non lasciare mai l’apparecchio incustodito durante il funzionamento.
Collegare l’apparecchio solo a impianti elettrici correttamente installati e protetti.
Proteggere l’apparecchio da umidità, spruzzi d’acqua e infiltrazioni.
Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig vóór gebruik van het apparaat. Het niet naleven kan leiden tot ernstig letsel of schade.
Dit apparaat is ontworpen voor professioneel gebruik en mag alleen worden bediend door opgeleid en gekwalificeerd personeel.
Er bestaat gevaar voor brand, brandwonden en elektrische schokken door hoge temperaturen en elektrische spanning.
Gebruik het apparaat uitsluitend op een vlakke, stabiele en hittebestendige ondergrond en volgens het bedoelde gebruik.
Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik.
Sluit het apparaat alleen aan op correct geïnstalleerde en beveiligde elektrische aansluitingen met voldoende zekering/circuitbeveiliging.
Bescherm het apparaat tegen vocht, spatwater en binnendringend water.
Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai omaisuusvahinkoja.
Laite on suunniteltu ammattikäyttöön ja sitä saavat käyttää vain koulutetut, pätevät ja opastetut henkilöt.
Korkeat lämpötilat ja sähköjännite aiheuttavat palo-, palovamma- ja sähköiskuvaaran.
Laitetta saa käyttää vain tasaisella, vakaalla ja kuumuutta kestävällä alustalla käyttötarkoituksen mukaisesti.
Laitetta ei saa jättää valvomatta käytön aikana.
Laite on liitettävä vain asianmukaisesti asennettuihin sähköliitäntöihin, joissa on riittävä sulake- tai ylivirtasuojaus.
Suojaa laite kosteudelta ja veden pääsyltä laitteen sisään.
Läs igenom följande instruktioner noggrant före användning. Underlåtenhet att följa dem kan leda till allvarliga person- eller sakskador.
Apparaten är avsedd för professionellt bruk och får endast användas av utbildad, kvalificerad och instruerad personal.
Risk för brand, brännskador och elstötar på grund av höga temperaturer och elektrisk spänning.
Apparaten får endast användas på ett plant, stabilt och värmetåligt underlag och enligt avsedd användning.
Lämna aldrig apparaten utan uppsikt under drift.
Anslut endast apparaten till fackmässigt installerade elanslutningar med tillräcklig säkring/överströmsskydd.
Skydda apparaten mot fukt, stänk och vatteninträngning.
Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z poniższymi instrukcjami. Nieprzestrzeganie ich może prowadzić do poważnych obrażeń lub szkód materialnych.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego i może być używane wyłącznie przez przeszkolony, wykwalifikowany i poinstruowany personel.
Istnieje ryzyko pożaru, poparzeń oraz porażenia prądem ze względu na wysoką temperaturę i napięcie elektryczne.
Urządzenie należy użytkować wyłącznie na równej, stabilnej i odpornej na ciepło powierzchni, zgodnie z jego przeznaczeniem.
Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prawidłowo i fachowo wykonanych przyłączy elektrycznych z odpowiednim zabezpieczeniem.
Chronić urządzenie przed wilgocią, zachlapaniem i wnikaniem wody.