Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Eine Nichtbeachtung kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen.
Das Gerät ist ausschließlich für den professionellen Einsatz vorgesehen und darf nur von geschultem und qualifiziertem Personal betrieben werden.
Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb im Außenbereich geeignet.
Durch hohe Temperaturen und offene Hitzequellen besteht Brand- und Verbrennungsgefahr.
Das Gerät darf während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
Der Anschluss darf ausschließlich durch fachkundiges Personal erfolgen. Es dürfen nur zugelassene Gasdruckminderer und geprüfte Gasschläuche verwendet werden. Vor jeder Inbetriebnahme ist eine Dichtheitsprüfung durchzuführen. Bei Gasgeruch darf das Gerät nicht betrieben werden. Nach dem Betrieb ist die Gaszufuhr vollständig zu schließen. Das Gerät darf nicht in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen betrieben werden.
Please read these safety instructions carefully before operating the device. Failure to comply may result in serious injury or damage.
This device is intended exclusively for professional use and may only be operated by trained and qualified personnel.
The device is suitable for outdoor use only.
High temperatures and open heat sources may cause fire or burns.
The device must not be left unattended while in operation.
Connection must only be carried out by qualified personnel. Only approved gas pressure regulators and certified gas hoses may be used. A leak test must be performed before each use. If gas odor is detected, the device must not be operated. The gas supply must be shut off after operation. The device must not be used in enclosed or poorly ventilated areas.
Veuillez lire attentivement ces consignes avant toute utilisation. Le non-respect peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels.
Cet appareil est destiné exclusivement à un usage professionnel et doit être utilisé par du personnel formé et qualifié.
L’appareil est destiné uniquement à une utilisation en extérieur.
Des températures élevées et des sources de chaleur ouvertes peuvent provoquer un incendie.
Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
Le raccordement doit être effectué uniquement par du personnel qualifié. Utiliser uniquement des détendeurs et flexibles homologués. Un contrôle d’étanchéité doit être effectué avant chaque utilisation. En cas d’odeur de gaz, ne pas utiliser l’appareil. Fermer l’alimentation en gaz après utilisation. Ne pas utiliser dans des espaces fermés.
Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el equipo. El incumplimiento puede provocar lesiones graves o daños materiales.
Este equipo está destinado exclusivamente al uso profesional y solo puede ser operado por personal cualificado.
El equipo solo debe utilizarse en exteriores.
Las altas temperaturas y las fuentes de calor abiertas pueden provocar incendios.
No deje el equipo sin supervisión mientras esté en funcionamiento.
La conexión debe realizarse únicamente por personal autorizado. Utilice solo reguladores de presión y mangueras homologadas. Compruebe la estanqueidad antes de cada uso. No utilice el equipo si percibe olor a gas. Cierre el suministro de gas después del uso. No utilice el equipo en espacios cerrados.
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell’uso. Il mancato rispetto può causare danni gravi.
L’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso professionale e deve essere utilizzato da personale qualificato.
L’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso esterno.
Le alte temperature e le fonti di calore aperte possono provocare incendi.
Non lasciare mai l’apparecchio incustodito durante il funzionamento.
Il collegamento deve essere effettuato solo da personale qualificato. Utilizzare esclusivamente regolatori di pressione e tubi omologati. Controllare la tenuta prima di ogni utilizzo. In caso di odore di gas, non utilizzare l’apparecchio. Chiudere sempre l’alimentazione del gas dopo l’uso. Non utilizzare in ambienti chiusi.
Lees deze instructies zorgvuldig vóór gebruik. Het niet naleven kan leiden tot ernstig letsel of schade.
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor professioneel gebruik en mag alleen worden bediend door gekwalificeerd personeel.
Uitsluitend geschikt voor gebruik buitenshuis.
Hoge temperaturen en open warmtebronnen kunnen brand veroorzaken.
Laat het apparaat nooit onbeheerd achter.
De aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door bevoegd personeel. Gebruik uitsluitend goedgekeurde gasdrukregelaars en slangen. Controleer de dichtheid vóór gebruik. Gebruik het apparaat niet bij gaslucht. Sluit de gastoevoer na gebruik af. Niet gebruiken in afgesloten ruimtes.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia vahinkoja.
Laite on tarkoitettu vain ammattikäyttöön ja sitä saa käyttää vain koulutettu henkilökunta.
Laite on tarkoitettu vain ulkokäyttöön.
Korkeat lämpötilat ja avoimet lämmönlähteet voivat aiheuttaa tulipalon.
Laitetta ei saa jättää ilman valvontaa käytön aikana.
Liitäntä saa tehdä vain pätevä henkilö. Käytä vain hyväksyttyjä paineensäätimiä ja letkuja. Tarkista tiiviys ennen käyttöä. Älä käytä laitetta, jos havaitset kaasun hajua. Sulje kaasunsyöttö käytön jälkeen. Älä käytä laitetta sisätiloissa.
Läs instruktionerna noggrant före användning. Underlåtenhet att följa dem kan orsaka allvarliga skador.
Apparaten är avsedd för professionellt bruk och får endast användas av utbildad personal.
Endast för utomhusbruk.
Höga temperaturer och öppna lågor kan orsaka brand.
Lämna aldrig apparaten utan uppsikt under användning.
Anslutning får endast utföras av behörig personal. Använd endast godkända regulatorer och slangar. Kontrollera täthet före användning. Använd inte apparaten vid gaslukt. Stäng gasen efter användning. Använd inte inomhus.
Przed użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszymi instrukcjami. Nieprzestrzeganie może prowadzić do poważnych obrażeń.
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku profesjonalnego i może być obsługiwane tylko przez wykwalifikowany personel.
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku na zewnątrz.
Wysokie temperatury oraz otwarte źródła ognia mogą spowodować pożar.
Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
Podłączenie może być wykonane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Należy używać tylko zatwierdzonych reduktorów i przewodów. Przed użyciem sprawdzić szczelność. Nie używać urządzenia w przypadku wyczuwalnego zapachu gazu. Po zakończeniu pracy zamknąć dopływ gazu. Nie używać w pomieszczeniach zamkniętych.