Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Schutzdeckel verwenden. Die Nichtbeachtung kann zu Sachschäden oder Sicherheitsrisiken führen.
Der Schutzdeckel ist keine Grillhaube und nicht zum Grillen oder Garen geeignet. Er dient ausschließlich dazu, die Plancha bzw. den Grill vor Witterungseinflüssen, Stößen und Verschmutzungen zu schützen.
Der Schutzdeckel darf nur verwendet werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist und vollständig abgekühlt wurde.
Der Schutzdeckel darf nicht auf heißen Oberflächen abgelegt werden.
Dieses Zubehör ist kein Spielzeug, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Please read the following safety instructions carefully before using the protective cover. Failure to follow them may result in property damage or safety hazards.
This protective cover is not a grill hood and is not intended for cooking or grilling. It is designed solely to protect the plancha or grill from weather conditions, impacts and dirt.
The cover may only be used when the appliance is switched off and has completely cooled down.
The protective cover must not be placed on hot surfaces.
This accessory is not a toy, keep out of the reach of children.
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes avant d’utiliser le couvercle de protection. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels ou des risques.
Ce couvercle de protection n’est pas un couvercle de cuisson. Il sert exclusivement à protéger la plancha ou le barbecue contre les intempéries, les chocs et la saleté.
Le couvercle ne doit être utilisé que lorsque l’appareil est éteint et complètement refroidi.
Ne pas poser le couvercle de protection sur des surfaces chaudes.
Cet accessoire n’est pas un jouet, tenir hors de portée des enfants.
Lea atentamente las siguientes indicaciones de seguridad antes de utilizar la cubierta protectora. El incumplimiento puede provocar daños materiales o riesgos de seguridad.
Esta cubierta protectora no es una tapa de cocción. Su función es exclusivamente proteger la plancha o la parrilla de las inclemencias meteorológicas, los golpes y la suciedad.
La cubierta solo debe utilizarse cuando el aparato esté apagado y completamente frío.
No colocar la cubierta protectora sobre superficies calientes.
Este accesorio no es un juguete, mantener fuera del alcance de los niños.
Leggere attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il coperchio protettivo. Il mancato rispetto può causare danni materiali o rischi per la sicurezza.
Questo coperchio protettivo non è un coperchio di cottura. È destinato esclusivamente a proteggere la plancha o il barbecue da agenti atmosferici, urti e sporco.
Il coperchio deve essere utilizzato solo quando l’apparecchio è spento e completamente raffreddato.
Non appoggiare il coperchio protettivo su superfici calde.
Questo accessorio non è un giocattolo, tenere fuori dalla portata dei bambini.
Lees de volgende veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u de beschermdeksel gebruikt. Het niet naleven kan leiden tot materiële schade of veiligheidsrisico’s.
Deze beschermdeksel is geen kook- of grilldeksel. Hij is uitsluitend bedoeld om de plancha of barbecue te beschermen tegen weersinvloeden, stoten en vuil.
Gebruik de beschermdeksel alleen wanneer het apparaat is uitgeschakeld en volledig is afgekoeld.
Leg de beschermdeksel niet op hete oppervlakken.
Dit accessoire is geen speelgoed, buiten het bereik van kinderen bewaren.
Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti ennen suojakannen käyttöä. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja tai turvallisuusriskejä.
Tämä suojakansi ei ole grillin tai ruoanlaiton kansi. Sen ainoa tarkoitus on suojata plancha tai grilli sääolosuhteilta, iskuilta ja lialta.
Suojakantta saa käyttää vain, kun laite on sammutettu ja täysin jäähtynyt.
Älä aseta suojakantta kuumille pinnoille.
Tämä lisävaruste ei ole lelu, säilytä lasten ulottumattomissa.
Läs följande säkerhetsanvisningar noggrant innan du använder skyddslocket. Om anvisningarna inte följs kan det leda till materiella skador eller säkerhetsrisker.
Detta skyddslock är inte ett grill- eller tillagningslock. Det är avsett enbart för att skydda planchan eller grillen mot väder, stötar och smuts.
Skyddslocket får endast användas när apparaten är avstängd och helt nedkyld.
Lägg inte skyddslocket på heta ytor.
Detta tillbehör är inte en leksak, förvaras utom räckhåll för barn.
Przed użyciem pokrywy ochronnej należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie zaleceń może spowodować szkody materialne lub zagrożenia.
Ta pokrywa ochronna nie jest pokrywą do grillowania ani gotowania. Służy wyłącznie do ochrony planchy lub grilla przed warunkami atmosferycznymi, uderzeniami i zabrudzeniami.
Pokrywę ochronną można stosować wyłącznie wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone i całkowicie ostygło.
Nie kłaść pokrywy ochronnej na gorących powierzchniach.
To akcesorium nie jest zabawką, przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.